print preview

Basi legali

Responsabilità

Nonostante si presti grande attenzione all’esattezza delle informazioni pubblicate su questo sito, l'Ufficio federale dello sport UFSPO declina ogni responsabilità per la fedeltà, l’esattezza, l’attualità, l’affidabilità e la completezza di tali informazioni.

L'UFSPO si riserva esplicitamente il diritto in qualsiasi momento di modificare parzialmente o completamente il contenuto del sito, di cancellarlo o di sospenderne temporaneamente la pubblicazione, senza alcun preavviso.

L'UFSPO declina ogni responsabilità per danni materiali o immateriali derivanti dall’accesso alle informazioni diffuse, dall’uso o dal mancato uso del sito, oppure che sono riconducibili a un malfunzionamento del collegamento o a disturbi tecnici del sito.

Rimandi e collegamenti

Rimandi e collegamenti a siti web di terzi non rientrano nella sfera di responsabilità dell'UFSPO. L’utente consulta e utilizza queste pagine web a proprio rischio. L'UFSPO dichiara esplicitamente di non avere nessuna influenza sulla forma, sul contenuto e sulle offerte delle pagine collegate. Le informazioni e i servizi offerti da queste pagine web sono interamente di responsabilità dei loro autori.

Si declina ogni responsabilità per queste pagine web.

Diritti d'autore

Le informazioni contenute sui siti web dell'UFSPO sono messe a disposizione del pubblico. Scaricare o copiare di testi, immagini, fotografie e altri dati non implicano il trasferimento dei diritti sui contenuti.

I diritti d’autore vincolati ai testi, alle immagini, alle fotografie e ad altri dati pubblicati sui siti web dell'UFSPO sono di sua proprietà esclusiva o dei loro detentori espressamente menzionati. Ogni riproduzione è subordinata all’autorizzazione previa scritta del detentore dei diritti.

Protezione dei dati

Ai sensi dell’articolo 13 della Costituzione federale e secondo le disposizioni legali della Confederazione svizzera sulla protezione dei dati, ognuno ha diritto al rispetto della propria sfera privata nonché alla protezione da un impiego abusivo dei suoi dati personali. Le autorità federali si attengono rigorosamente a queste disposizioni. I dati personali sono trattati con la massima riservatezza e non sono venduti né trasmessi a terzi.

Fondamenti giuridici

Il trattamento dei dati personali da parte dell'UFSPO è regolamentato fondamentalmente dalla legge federale sulla protezione dei dati (LPD, RS 235.1) e dall’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD, RS 235.11).

Diritto all'informazione, al blocco dell'elaborazione e alla cancellazione

Il diritto all’informazione, ai sensi degli articoli 8 e 9 della LPD, concede a ogni persona – indipendentemente dalla residenza e dalla nazionalità – la possibilità di chiedere a l'UFSPO se vengono trattati dati che la riguardano. Il diritto all’informazione concede agli interessati la possibilità di verificare l’elaborazione dei loro dati e di richiedere le eventuali correzioni necessarie. Potete bloccare l'elaborazione in qualsiasi momento, oppure esigere che i vostri dati vengano cancellati.

Per far valere il diritto all'informazione, al blocco del trattamento o alla cancellazione, potete rivolgervi all’incaricato/a della protezione dei dati dell'UFSPO.

Informazioni salvate automaticamente visitando i nostri siti web

Quando si accede ai nostri siti web vengono registrati i seguenti dati : indirizzo IP (ovvero l’indirizzo univoco che identifica il vostro computer su Internet), data, ora, richiesta del browser e informazioni generali trasmesse sul sistema operativo ovvero sul browser. Ai sensi della Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) sussiste l'obbligo legale di conservare i dati di collegamento degli ultimi sei mesi.

Utilizziamo gli indirizzi IP, che in precedenza sono stati resi anonimi, quale aiuto nella gestione del sito web e per raccogliere informazioni demografiche generiche riguardanti gli utilizzatori. Questi dati d’uso rappresentano la base per delle valutazioni statistiche anonime che consentono di identificare delle tendenze, sulla base delle quali possiamo poi migliorare adeguatamente la nostra offerta.

Se ordinate prodotti o vi abbonate a una newsletter attraverso i nostri siti web, il vostro indirizzo e-mail verrà salvato separatamente e non sarà connesso ai file di registro anonimi. Avete la possibilità in qualsiasi momento di annullare la vostra registrazione, inviando eventualmente un’apposita e-mail all’incaricato/a della protezione dei dati dell'UFSPO.

Uso dei cookie

Su certe pagine usiamo i cookie per rendere più allettante la nostra pagina web e per consentire l’utilizzo di determinate funzioni. Si tratta di piccoli file di testo che vengono scaricati sul vostro computer. La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono cancellati dal vostro disco rigido alla fine della sessione del browser (i cosiddetti “session cookie”). Altri cookie (i cosiddetti “permanent cookie”) rimangono sul vostro computer e ci consentono di riconoscervi in occasione della vostra prossima visita.

Potete evitare la registrazione dei cookie sul vostro browser limitando o disattivando le funzioni di registrazione e di lettura dei cookie. Vi preghiamo di tener presente che senza i cookie non è possibile utilizzare determinate funzioni della nostra pagina web.

Web Analytics

Google Analytics

I nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi di siti Internet offerto da Google LLC (« Google »). Google Analytics utilizza i cookie, stringhe di testo ospitate nel computer per consentire al sito Internet di monitorare le interazioni dei visitatori. Le informazioni generate dai cookie sull’interazione con il sito web (compreso l’indirizzo IP del computer) vengono trasmesse da Google e memorizzate su un server situato negli Stati Uniti. Google aderisce al programma US Privacy Shield Framework tra la Svizzera e gli Stati Uniti e si impegna a garantire un adeguato livello di protezione dei dati trasmessi negli Stati Uniti.

Google utilizza queste informazioni per monitorare le visualizzazioni del sito, stilare rapporti sull’attività per i proprietari dei siti web e per fornire altri servizi relativi alle interazioni sul sito e all’utilizzo di Internet. Google può comunicare questi dati a terzi, oltre ai proprietari dei siti, in caso di obbligo legale o qualora i terzi elaborino i dati per conto di Google. L’indirizzo IP trasmesso dal browser in uso non viene collegato ad altri dati in possesso di Google.

L’Ufficio federale dello sport ha attivato l’anonimizzazione IP su questo sito web, in modo che gli indirizzi IP che Google Analytics comunica al suo server per monitorare l’interazione degli utenti dell’UST con il sito siano automaticamente abbreviati sopprimendo le ultime tre cifre nel giro di pochi istanti.Per disattivare la memorizzazione dei cookie basta selezionare le impostazioni del browser che si usa. La disattivazione, tuttavia, potrebbe impedire l’uso di alcune funzionalità del nostro sito. Inoltre è possibile disattivare la memorizzazione delle informazioni relative alla visita al sito (compreso l’indirizzo IP) trasmesse a Google dai cookie scaricando e installando il componente aggiuntivo per il browser utilizzato dal seguente indirizzo:

Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics

Utilizzando questo sito web l’utente dichiara espressamente di accettare il trattamento dei dati personali rilevati da Google nelle modalità e per le finalità summenzionate.

Matomo (ex Piwik)

Il nostro sito web utilizza il servizio di analisi web di Open source Matomo. Matomo utilizza i cosiddetti "cookie", ossia file di testo salvati sul computer dell'utente che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte del visitatore. Le informazioni generate attraverso i cookie e relative all'utilizzo del nostro sito web vengono salvate sul nostro server. L'indirizzo IP viene reso anonimo prima della registrazione.

I cookie di Matomo restano conservati sul suo terminale fino a quando non verranno cancellati.

La memorizzazione dei cookie Matomo avviene si sensi delle regole generali di cui all'articolo 6, capoverso 1, lettera f del regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Il gestore del sito web ha un interesse legittimo all'analisi anonima del comportamento dell'utente al fine di ottimizzare l'offerta web e la propria pubblicità.

Le informazioni generate attraverso i cookie e relative all'utilizzo di questo sito web non vengono trasmesse a terzi. L'utente può impedire la memorizzazione dei cookie mediante un'adeguata impostazione del software del proprio browser; facciamo tuttavia presente che in tal caso, eventualmente, non sarà possibile utilizzare integralmente tutte le funzioni del nostro sito web.
 

 

Ulteriori indicazioni

Tutela dei dati personali

È esclusa una diversa utilizzazione dei vostri dati personali, soprattutto la loro vendita, la loro diffusione o la loro elaborazione a beneficio di terzi.

Sicurezza

L'Ufficio federale dello sport impiega le tecnologie più moderne per proteggere i dati personali dall’accesso non autorizzato e dall’uso abusivo.

Consulenza sulla protezione dei dati

L’incaricato della protezione dei dati dell'UFSPO è il referente per le vostre richieste in merito alla protezione dei dati e al diritto all’informazione presso UFSPO.

Saremo lieti di ricevere domande o annotazione di qualsiasi genere:

Ufficio federale dello sport UFSPO
Hauptstrasse 247
CH-2532 Macolin
Tel. +41 58 467 61 11

E-Mail: info@baspo.admin.ch