Segnali stradali svizzeri conformi allo standard internazionale
Berna, 06.05.2026 — Nella seduta del 6 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato la revisione di tre accordi internazionali in materia di circolazione stradale, aventi per obiettivo l’armonizzazione della segnaletica su scala mondiale. I segnali svizzeri vigenti non richiedono adattamenti, dal momento che soddisfano già i requisiti internazionali.
La Convenzione di Vienna sulla segnaletica stradale ha lo scopo di standardizzare i segnali stradali a livello internazionale. Due accordi europei contribuiscono a un’ulteriore armonizzazione in ambito continentale. La revisione di questi tre strumenti normativi è volta a migliorare la leggibilità e la comprensibilità dei cartelli.
La segnaletica verticale e orizzontale svizzera non necessita di aggiornamenti, essendo già conforme agli accordi e ai criteri internazionali, fatta salva qualche eccezione nazionale.
Le eccezioni riguardano soltanto pochi elementi specificamente elvetici, come per esempio il segnale tripartito del divieto di circolazione per autoveicoli, motoveicoli e ciclomotori o quello del divieto di svolta a destra. Discostandosi soltanto marginalmente dagli standard internazionali, rimangono comprensibili per l’utenza, tanto svizzera quanto estera, e non devono pertanto essere adeguati ai requisiti applicabili su scala globale.
Il Consiglio federale approva gli aggiornamenti dei tre atti giuridici per promuovere una segnaletica armonizzata a livello mondiale.