Registrazione (onboarding)

Nota per l’onboarding

Tutte le persone riceveranno due e-mail per l’onboarding

• Benvenuti nella BDNS dell’UFSPO: confermare l’indirizzo e-mail
  In un primo passo sarà necessario confermare l’indirizzo e-mail
• Benvenuti nella BDNS dell’UFSPO: Login
  Una volta confermato l’indirizzo e-mail, si potrà eseguire il login vero e proprio. In questa e-mail è indicato il codice di onboarding.

Importante: l’onboarding con il relativo codice è bloccato finché l’indirizzo e-mail non è confermato mediante il link della prima e-mail.

Video tutorial su Login / onboarding

Per accedere al BDNS, puoi effettuare il login con il tuo account AGOV o creare un nuovo account. In questo video troverai le istruzioni per il login e la registrazione.

• AGOV – Login e registrazione

I coach G+S possono consentire l’accesso alla nuova banca dati dei loro monitori G+S inviando loro i codici di accesso alla BDNS.

• Invio di codici onboarding per gli utenti

Nel caso in cui di dispone di diversi account, questo video spiega come aggiungere un altro account utente al login già usato.

• Onboarding aggiungere un altro account utente

Conti utente

Le domande più frequenti su Login / onboarding

• È possibile accedere come monitore senza un codice SMS?

  Sì, se per l'account CH-Login è già stato inserito un secondo fattore, l'impostazione può essere effettuata qui: https://www.myaccount.eiam.admin.ch/

  Cache «CH-Login» > scheda «Connessione e sicurezza» > cache «Impostazioni» > selezionare «Il secondo fattore viene richiesto solo se l'applicazione lo richiede».

• Ho già un login CH e AGOV con lo stesso indirizzo e-mail. Cosa devo fare?

  Quando accedi ad AGOV, verrai automaticamente guidato attraverso il processo di collegamento dei due account. Una volta effettuato il collegamento, non sarà più possibile accedere con CH-Login a questo indirizzo e-mail. Potrai quindi utilizzare esclusivamente AGOV.

  Assistenza per il passaggio da CH-Login ad AGOV-Login

• Sono un coach G+S sia in una società sportiva che in una scuola. Tuttavia, non riesco a vedere la scuola. Come devo procedere per trovarla?

  Esistono diversi account utente per la BDNS:

  • Account volontario = coach G+S nelle società sportive
  • Account professionale = coach G+S nelle scuole.

  Se una persona è un coach G+S sia in una società sportiva che in una scuola, l'onboarding per un account deve essere effettuato per primo. In seguito si può aggiungere il secondo account. Le istruzioni per farlo sono riportate nel video Onboarding. Aggiungere un altro account utente. Ulteriori video sull'onboarding sono disponibili qui.

• Come faccio a inserire le mie monitrici e i miei monitori?

  Tutti i video sull'onboarding sono disponibili sul sito web «Istruzioni per la nuova BDNS». Chiediamo a voi e ai vostri monitori G+S di seguire rigorosamente l'ordine dei passaggi per ogni account (soprattutto confermare l'indirizzo e-mail). Se i passaggi non vengono seguiti correttamente, l'onboarding potrebbe essere bloccato.

• È necessario un login separato (login CH o AGOV) per ogni ruolo?

  No, è sufficiente un unico login. L'account viene selezionato dopo il login.

• Perché non ricevo un'altra mail con il codice di onboarding dopo aver confermato il mio indirizzo e-mail e la mia registrazione?

  Avete già ricevuto il codice di onboarding con la mail «Benvenuti nella BDNS dell'UFSPO: login». Cliccare sul link contenuto nella mail e copiare il codice onboarding nel campo di inserimento corrispondente.

  Video tutorial Onboarding con CH-Login

• Il codice di onboarding è scaduto. Cosa fare?

  • Se siete monitrici o monitori G+S, contattate il vostro coach G+S.
  • Se siete coach G+S, contattate l'ufficio dello sport del vostro cantone di residenza.
  • Se siete esperte o esperti G+S, contattate l'organizzatore del vostro corso/modulo.

  Queste persone o uffici possono inviare nuovamente il codice onboarding.

• Quando ricevo i dati di accesso?

  • Monitore/trice G+S: non appena una monitrice o un monitore G+S con lo stato «valido» è stato aggiunto a un’offerta G+S (corso o campo).
  • Partecipanti alla formazione dei quadri: non appena una persona è stata accettata definitivamente (selezione) in un corso di formazione G+S o un modulo di formazione continua G+S.