Login für Experten und Partner

Jugend+Sport

Schliessen

A–Z

Thema	Bezeichnung
Aus- und Weiterbildung	Die Leiteraus- und -weiterbildung sind die Hauptpfeiler von J+S.
Ausbildung zum J+S-Coach	J+S-Coach werden Sie durch den Besuch eines Coachkurses.
Auslagerung NWF	Gemeinsam mit Swiss Olympic und dem Bund unterstützt J+S die nachhaltige, qualitativ hochstehende und leistungsorientierte Nachwuchsförderung in den Verbänden.

Thema	Bezeichnung
Badminton	Einstiegsseite von Badminton mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film

Thema	Bezeichnung
Coach-Ausbildung	J+S-Coach werden Sie durch den Besuch eines Coachkurses.

Thema	Bezeichnung
Die häufigsten Fragen zu J+S	Antworten zu den häufigsten Fragen rund um die Themen von Jugend+Sport
Doping	J+S steht für die Einhaltung der Anti-Doping-Bestimmungen für alle Sporttreibenden ein.

Thema	Bezeichnung
Ethik-Charta	Die Ethik-Charta bildet für Verbände und Vereine die Grundlage fürs ethische Handeln im Sportalltag.
Evaluationen	Mit den Evaluationen untersucht das BASPO, wie das Programm J+S funktioniert und welche Wirkung es erzielt.
Einsatzberechtigung	Wer als Leiter tätig sein will, braucht eine J+S-Leiteranerkennung im Status «gültig» in der Sportart und in einer Zielgruppe.
Einsatzberechtigung	In der Aus- und Weiterbildung von J+S-Leitern müssen J+S-Expertinnen und J+S-Experten der jeweiligen Sportart eingesetzt werden.
Eltern	In Kursen oder Lagern von Jugend+Sport lernen Kinder und Jugendliche spannende Sportarten kennen.

Thema	Bezeichnung
Faktor Mensch: Leporello	Der Leporello «Faktor Mensch» dient als Gedankenstütze, um sichere und erfolgreiche Aktivitäten im Outdoorbereich und in Ausbildungssituationen durchzuführen.

Thema	Bezeichnung
Gewalt	J+S thematisiert in der Aus- und Weiterbildung den Umgang mit Aggressionen und Gewalt im Sport.

Thema	Bezeichnung
Handicap und Sport	Bei J+S wird gemeinsame Sporttreiben von Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderungen als wichtig erachtet.
Handlungsfelder	Die vier Handlungsfelder des J+S-Coaches: J+S mittragen, das Leiterteam pflegen, den Alltag bewältigen, die Zukunft sichern.

Thema	Bezeichnung
Integration	Integration im Sport ist ein wichtiges Thema auf allen Aus- und Weiterbildungsstufen von J+S.
Information zum Jugendurlaub	Alle Arbeitnehmer und Lernende unter 30 Jahren haben ein Anrecht auf maximal fünf Tage unbezahlten Bildungsurlaub für freiwillige Jugendarbeit.

Thema	Bezeichnung
J+S auf einen Blick	Das Leitbild, die wichtigsten Fakten und Zahlen zum Sportförderungsprogramm des Bundes auf einen Blick.
Jugendverbände	Kontaktangaben der Jugendverbände mit J+S-Partnerschaftsvertrag.
J+S in den sozialen Medien	Die Kontaktangaben von Jugend+Sport auf Facebook, Twitter, Instagram und Youtube.
J+S-Leiter Leistungssport	Per Ende 2017 wurde die Funktion J+S-Nachwuchstrainer durch den J+S-Leiter mit Zusatz Leistungssport ersetzt.
J+S-Leiter	Die Aus- und Weiterbildung der J+S-Leiterpersonen ist einer der Hauptpfeiler von J+S.
J+S-Experten	Die J+S-Expertinnen und J+S-Experten sind die Ausbilder der J+S-Leiterinnen und -Leiter.
J+S-Leiter und -Experten Schulsport	Informationen für J+S-Leiter und -Experten Schulsport
J+S-Coaches Siehe auch J+S-Coaches	Allgemeine Informationen, den Leitfaden und den Anforderungskatalog zum J+S-Coach.

Thema	Bezeichnung
Kurse	J+S-Kurse sind regelmässige Aktivitäten einer beständigen Gruppe von mindestens drei Kindern und/oder Jugendlichen in den J+S-Sportarten unter der Leitung von J+S-Leiterinnen und -Leitern.
Kantone	Kontaktangaben zu J+S-Ämtern und -Fachstellen der Kantone.
Kulturelle Vielfalt im Sport	J+S fördert die Teilnahme von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund im Sport
Kurs- und Lagerorganisatoren (Gemeinden / Kantone / nationale Sportverbände)	Kantone, Gemeinden und nationale Sportverbände, die Kindern und Jugendlichen Kurse und Lager anbieten können.
Kinder und Jugendliche	In den J+S-Kursen können Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 20 Jahren gemeinsam regelmässig Sport treiben.

Thema	Bezeichnung
Leihmaterial / Unterkünfte / Transport	Organisatoren von Kursen und Lagern und von der Aus- und -Weiterbildung bei J+S erhalten Landeskarten, Lehr- und Leihmaterial zu günstigen Konditionen.
Lager	J+S-Lager umfassen Aktivitäten einer Lagergemeinschaft von mindestens 12 Kindern und/oder Jugendlichen unter der Leitung von J+S-Leiterinnen und -Leitern.
Leihmaterial	Organisatoren von Kursen und Lagern und von der Aus- und -Weiterbildung bei J+S erhalten Landeskarten, Lehr- und Leihmaterial zu günstigen Konditionen.
Leistungssport: J+S-Leiter-Zusatz	Per Ende 2017 wurde die Funktion J+S-Nachwuchstrainer durch den J+S-Leiter mit Zusatz Leistungssport ersetzt.
Lager- und Kursorganisatoren	Kantone, Gemeinden und nationale Sportverbände, die Kindern und Jugendlichen Kurse und Lager anbieten können.
Login Experten	Login-Seite für Einstieg in geschlossenen Bereich der J+S-Experten
Login J+S-Coach-Experten	Login-Seite für Einstieg in geschlossenen Bereich der J+S-Coach-Experten.

Thema	Bezeichnung
Militärsportleiter	Militärsportleiterinnen und -leiter können per Antrag die Anerkennung für die Sportarten der Gruppe A erlangen.

Thema	Bezeichnung
Neue Organisationen bei J+S	Voraussetzungen für Organisationen, die J+S-Kurse und -Lager für Kinder und Jugendliche durchführen wollen.

Thema	Bezeichnung
Organisatoren der Aus- und Weiterbildung	Ausbildungskurse und Weiterbildungsmodule werden vom BASPO, den Kantonen und den Verbänden angeboten.

Thema	Bezeichnung
Prävention	Prävention und Gesundheitsförderung im Sport sind wichtige Themen auf allen Aus- und Weiterbildungsstufen von J+S.

Thema	Bezeichnung
Qualitätsentwicklung	Für die Qualitätssicherung und -optimierung hat das BASPO 2014 das Evaluationsprogramm «Besuche vor Ort» gestartet.

Thema	Bezeichnung
Rechtliche Grundlagen	Rechtliche Grundlagen (Gesetze, Verordnungen und Weisungen) zur Steuerung von J+S.

Thema	Bezeichnung
Sportarten Siehe auch Sportarten- und Nutzergruppen
Statistik	Zahlen zu Teilnehmenden an J+S-Kursen und -Lagern sowie Aus- und Weiterbildung.
Social Media	Die Kontaktangaben von Jugend+Sport auf Facebook, Twitter, Instagram und Youtube.
Sportverbände	Kontaktangaben der Sportverbände mit J+S-Sportarten.
Sicherheit	Sicherheit im Sport ist auf allen Aus- und Weiterbildungsstufen von Jugend+Sport ein wichtiges Thema.
Sport und Handicap	Bei J+S wird gemeinsame Sporttreiben von Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderungen als wichtig erachtet.
Sucht	Im Sport muss beim Umgang mit Genuss- und Suchtmitteln Verantwortung übernommen werden.
Sexuelle Übergriffe	Jugend+Sport thematisiert in der Aus- und Weiterbildung Grenzsetzungen und das Mass an Nähe und Distanz im sportlichen Umfeld.
Sportarten- und Nutzergruppen	Übersicht zur Einteilung der Sportarten von Jugend+Sport in A- und B-Sportarten und bestimmte Nutzergruppen. Für B-Sportarten sind strengere Sicherheitsbestimmungen vorgegeben als für A-Sportarten. Die Nutzergruppen beziehen sich auf die Zielsetzungen, Leistungsformen und Rahmenbedingungen.
SVEB-Zertifikat	J+S- und esa-Experten mit grosser Ausbildungserfahrung können das SVEB-Zertifikat «Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchführen» erwerben.
SPORTdb – Hinweise und Hilfe

Thema	Bezeichnung

Thema	Bezeichnung

Thema	Bezeichnung

Thema	Bezeichnung
Weiterbildungspflicht	J+S-Leiterinnen und -Leiter besuchen alle 2 Jahre ein Weiterbildungsmodul zur Verlängerung ihrer Anerkennung.
Weiterbildungspflicht	J+S-Expertinnen und -Experten besuchen alle 2 Jahre ein Weiterbildungsmodul zur Verlängerung ihrer Anerkennung.

Thema	Bezeichnung

Thema	Bezeichnung

Thema	Bezeichnung
Zukünftige J+S-Leiter	Informationen zur Zulassung für den J+S-Leiterkurs in einer der 70 Sportarten und Disziplinen.

Thema	Bezeichnung

Sportarten
- Schliessen
  
  Badminton
  
  Einstiegsseite von Badminton mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Baseball/Softball
  
  Einstiegsseite von Baseball/Softball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Basketball
  
  Einstiegsseite von Basketball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Bergsteigen
  
  Einstiegsseite von Bergsteigen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Curling
  
  Einstiegsseite von Curling mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Eishockey
  
  Einstiegsseite von Eishockey mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Eiskunstlauf
  
  Einstiegsseite von Eiskunstlauf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben
  
  Eislauf
  
  Einstiegsseite von Eislauf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Eisschnelllauf
  
  Einstiegsseite von Eisschnelllauf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben
  
  Faustball
  
  Einstiegsseite von Faustball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Fechten
  
  Einstiegsseite von Fechten mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Freitauchen
  
  Einstiegsseite von Freitauchen
  
  Fussball
  
  Einstiegsseite von Fussball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Geräteturnen
  
  Einstiegsseite von Geräteturnen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Golf
  
  Einstiegsseite von Golf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Gymnastik und Tanz
  
  Einstiegsseite von Gymnastik und Tanz mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Handball
  
  Einstiegsseite von Handball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Hornussen
  
  Einstiegsseite von Hornussen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Inlinehockey
  
  Einstiegsseite von Inlinehockey mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Judo
  
  Einstiegsseite von Judo mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Ju-Jitsu
  
  Einstiegsseite von Ju-Jitsu mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Kanusport
  
  Einstiegsseite von Kanusport (Regatta und Wildwasser) mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Karate
  
  Einstiegsseite von Karate mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Kindersport
  
  Im J+S-Kindersport werden vielseitige und kindergerechte Sportangebote in Vereinen und Schulen für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren ermöglicht. Mit der Förderung der Bewegungsgrundformen werden...
  
  Korbball
  
  Einstiegsseite von Korbball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Kunstturnen
  
  Einstiegsseite von Kunstturnen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Lagersport/Trekking
  
  Einstiegsseite von Lagersport/Trekking mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Landhockey
  
  Einstiegsseite von Landhockey mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Leichtathletik
  
  Einstiegsseite von Leichtathletik mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Nationalturnen
  
  Einstiegsseite von Nationalturnen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Orientierungslauf
  
  Einstiegsseite von Orientierungslauf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Pferdesport
  
  Einstiegsseite von Pferdesport mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Radsport
  
  Einstiegsseite von Radsport mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Rettungsschwimmen
  
  Einstiegsseite von Rettungsschwimmen
  
  Rhönrad
  
  Einstiegsseite von Rhönrad mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Rhythmische Gymnastik
  
  Einstiegsseite von Rhythmische Gymnastik mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Ringen
  
  Einstiegsseite von Ringen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Rollhockey
  
  Einstiegsseite von Rollhockey mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Rollkunstlauf
  
  Einstiegsseite von Rollkunstlauf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Rudern
  
  Einstiegsseite von Rudern mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Rugby
  
  Einstiegsseite von Rugby mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Schulsport
  
  Einstiegsseite von Schulsport mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Schwimmen
  
  Einstiegsseite von Schwimmen
  
  Schwimmsport
  
  Einstiegsseite von Schwimmsport mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Schwingen
  
  Einstiegsseite von Schwingen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Segeln
  
  Einstiegsseite von Segeln mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Skifahren
  
  Einstiegsseite von Skifahren mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Skilanglauf
  
  Einstiegsseite von Skilanglauf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Skispringen
  
  Einstiegsseite von Skispringen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Skitouren
  
  Einstiegsseite von Skitouren mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Snowboard
  
  Einstiegsseite von Snowboard mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Speedskating
  
  Einstiegsseite von Speedskating mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Sportklettern
  
  Einstiegsseite von Sportklettern mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Sportschiessen
  
  Einstiegsseite von Sportschiessen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Squash
  
  Einstiegsseite von Squash mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Streethockey
  
  Einstiegsseite von Streethockey mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Synchronized Skating
  
  Einstiegsseite von Eiskunstlauf mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben
  
  Synchronschwimmen
  
  Einstiegsseite von Synchronschwimmen
  
  Tanzsport
  
  Einstiegsseite von Tanzsport mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Tchoukball
  
  Einstiegsseite von Tchoukball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Tennis
  
  Einstiegsseite von Tennis mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Tischtennis
  
  Einstiegsseite von Tischtennis mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Trampolin
  
  Einstiegsseite von Trampolin mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Triathlon
  
  Einstiegsseite von Triathlon mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Turnen
  
  Einstiegsseite von Turnen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Turnsport
  
  Einstiegsseite von Turnsport mit allgemeinen Informationen
  
  Unihockey
  
  Einstiegsseite von Unihockey mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Volleyball
  
  Einstiegsseite von Volleyball mit allgemeinen Informationen, Dokumenten, Kontaktangaben und einem kurzen Film
  
  Wasserball
  
  Einstiegsseite von Wasserball
  
  Wasserspringen
  
  Einstiegsseite von Wasserspringen
  
  Windsurfen
  
  Einstiegsseite von Windsurfen mit allgemeinen Informationen, Dokumenten und Kontaktangaben
  
  Videoclips
  
  Liste der Sportarten bei Jugend+Sport mit Videoclips zum Download.
Infos für ...
- Schliessen
  
  Zukünftige J+S-Leiter
  
  Informationen zur Zulassung für den J+S-Leiterkurs in einer der 70 Sportarten und Disziplinen.
  
  J+S-Coaches
  
  Allgemeine Informationen, den Leitfaden und den Anforderungskatalog zum J+S-Coach.
  
  Kurs- und Lagerorganisatoren (Gemeinden / Kantone / nationale Sportverbände)
  
  Kantone, Gemeinden und nationale Sportverbände, die Kindern und Jugendlichen Kurse und Lager anbieten können.
  
  Organisatoren der Aus- und Weiterbildung
  
  Ausbildungskurse und Weiterbildungsmodule werden vom BASPO, den Kantonen und den Verbänden angeboten.
  
  J+S-Leiter
  
  Die Aus- und Weiterbildung der J+S-Leiterpersonen ist einer der Hauptpfeiler von J+S.
  
  J+S-Leiter und -Experten Schulsport
  
  Informationen für J+S-Leiter und -Experten Schulsport
  
  Neue Organisationen bei J+S
  
  Voraussetzungen für Organisationen, die J+S-Kurse und -Lager für Kinder und Jugendliche durchführen wollen.
  
  Kinder und Jugendliche
  
  In den J+S-Kursen können Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 20 Jahren gemeinsam regelmässig Sport treiben.
  
  J+S-Experten
  
  Die J+S-Expertinnen und J+S-Experten sind die Ausbilder der J+S-Leiterinnen und -Leiter.
  
  Militärsportleiter
  
  Militärsportleiterinnen und -leiter können per Antrag die Anerkennung für die Sportarten der Gruppe A erlangen.
  
  Aufnahme neuer Sportarten
  
  Seit der Annahme der Motion Gmür am 5. Juni 2018 können bei J+S neue Sportarten aufgenommen werden.
  
  Eltern
  
  In Kursen oder Lagern von Jugend+Sport lernen Kinder und Jugendliche spannende Sportarten kennen.
Themen current page
- Schliessen
  
  Sicherheit
  
  Sicherheit im Sport ist auf allen Aus- und Weiterbildungsstufen von Jugend+Sport ein wichtiges Thema.
  
  Die Ethik-Charta im Sport
  
  Die Ethik-Charta bildet für Verbände und Vereine die Grundlage fürs ethische Handeln im Sportalltag.
  
  Integration
  
  Integration im Sport ist ein wichtiges Thema auf allen Aus- und Weiterbildungsstufen von J+S.
  
  Evaluation des Programms J+S
  
  Mit den Evaluationen untersucht das BASPO, wie das Programm J+S funktioniert und welche Wirkung es erzielt.
  
  Prävention
  
  Prävention und Gesundheitsförderung im Sport sind wichtige Themen auf allen Aus- und Weiterbildungsstufen von J+S.
  
  Leihmaterial
  
  Organisatoren von Kursen und Lagern und von der Aus- und -Weiterbildung bei J+S erhalten Landeskarten, Lehr- und Leihmaterial zu günstigen Konditionen.
Über J+S
- Schliessen
  
  J+S auf einen Blick
  
  Das Leitbild, die wichtigsten Fakten und Zahlen zum Sportförderungsprogramm des Bundes auf einen Blick.
  
  Statistik
  
  Zahlen zu Teilnehmenden an J+S-Kursen und -Lagern sowie Aus- und Weiterbildung.
  
  Leistungen des Programms Jugend+Sport
  
  Sportförderung auf drei Säulen: Kurse und Lager für Kinder und Jugendliche, Aus- und Weiterbildung, Leihmaterial.
  
  Die häufigsten Fragen zu J+S
  
  Antworten zu den häufigsten Fragen rund um die Themen von Jugend+Sport
  
  Rechtliche Grundlagen
  
  Rechtliche Grundlagen (Gesetze, Verordnungen und Weisungen) zur Steuerung von J+S.
Kontakte
- Schliessen
  
  Bundesamt für Sport BASPO
  
  Kontaktangaben des Bundesamt für Sport BASPO, von Jugend+Sport, den kantonalen Sportämtern und von den Sport- und Jugendverbänden.
  
  J+S in den sozialen Medien
  
  Die Kontaktangaben von Jugend+Sport auf Facebook, Twitter, Instagram und Youtube.
  
  Kantonale Sportfachstellen für Jugend+Sport
  
  Kontaktangaben zu J+S-Ämtern und -Fachstellen der Kantone.
  
  Sportverbände
  
  Kontaktangaben der Sportverbände mit J+S-Sportarten.
  
  Jugendverbände
  
  Kontaktangaben der Jugendverbände mit J+S-Partnerschaftsvertrag.