Campi
Un campo G+S permette a gruppi, sezioni o associazioni di vivere momenti indimenticabili. Questa pagina offre una panoramica sui requisiti, sulle norme di sicurezza, sui contenuti del programma e sulle offerte di supporto che aiutano a pianificare e realizzare con successo un campo.
Un campo G+S è un campo sportivo di più giorni promosso da Gioventù+Sport (G+S). G+S si impegna a promuovere lo sport in modo globale e polivalente. In un campo G+S possono essere offerte e svolte svariate attività sportive o in relazione con lo sport, mirate a migliorare le competenze dei partecipanti nella disciplina o nelle discipline sportive G+S annunciate. Anche i blocchi di movimento arricchenti possono essere conteggiati come attività G+S. Allo stesso tempo, il campo offre a bambini e giovani la possibilità di scoprire il piacere del movimento, sviluppare abilità sportive e vivere esperienze indimenticabili in un ambiente solidale. Sotto la guida di monitrici e monitori G+S qualificati, si svolgono attività varie e stimolanti in un contesto strutturato e favorevole. Un campo G+S rappresenta l’entusiasmo per lo sport, la crescita personale e la condivisione di momenti speciali.
Podcast
Il podcast G+S propone tre episodi appassionanti che permettono di immergersi nel mondo dell'organizzazione dei campi. Esperte ed esperti condividono consigli preziosi, storie avvincenti e suggerimenti pratici. Si tratta di uno strumento destinato a tutti coloro che desiderano pianificare un campo sicuro e ricco di esperienze, nonché approfondire le proprie conoscenze in materia. Disponibile da subito su tutte le piattaforme più diffuse: ascoltatelo!
Ascolta il podcast G+S: Campi (in tedesco)
- Episodio 1: Campi G+S – Più di uno sport (online dall'11 marzo 2025)
- Episodio 2: Campi G+S – Spunti per la pianificazione di momenti indimenticabili (online dal 25 marzo 2025)
- Episodio 3: Campi G+S – Vivere un'avventura in sicurezza (online dall'8 aprile 2025)
Conditioni minimali per un campo G+S
- Numero di partecipanti: devono partecipare almeno 12 bambini o giovani di età compresa tra 5 e 20 anni.
- Durata: il campo deve durare almeno quattro giorni consecutivi. Per la disciplina Sport di campo e trekking, sono sufficienti tre giorni se il campo fa parte di un’offerta più ampia.
- Attività: ogni giorno devono essere svolte almeno due sessioni di allenamento separate e autonome, per una durata complessiva di almeno quattro ore. Le sessioni di allenamento iniziano con un riscaldamento mirato e sono separate da almeno 30 minuti di tempo libero, al fine di favorire il recupero fisico e mentale.
- Direzione: sono necessari due o più accompagnatori o accompagnatrici con un riconoscimento J+S valido
- Struttura: il campo deve prevedere esperienze condivise come attività, pasti e momenti sociali – con o senza pernottamento.
- Giornate senza allenamento: nei campi di durata pari o superiore a cinque giorni è consentita una giornata senza allenamento. Successivamente, è possibile un’altra giornata libera ogni due giorni aggiuntivi di campo. Queste giornate non sono conteggiate tra quelle sovvenzionabili, ma i partecipanti restano sotto la responsabilità delle monitrici e monitori G+S, mantenendo la coesione del gruppo.
- Programma del campo: Per tutti i giorni deve essere definita una pianificazione giornaliera con gli orari di inizio e di fine di tutte le attività e dei punti fissi (ad es. i pasti). Le attività G+S e il loro contenuto devono essere descritti in modo chiaro e visibile nel programma. Il programma definitivo del campo deve essere caricato nella Banca dati nazionale per lo sport (BDNS) al più tardi al momento della chiusura dell'offerta. A fini di consulenza, le istanze di controllo possono richiedere i programmi del campo per autorizzare il campo J+S.
I programmi del campo delle associazioni giovanili vengono verificati da coach G+S del gruppo di utenti 3.
Disposizioni di sicurezza
Il promemoria specifico alla disciplina sportiva per la prevenzione degli infortuni stabilisce i requisiti minimi di sicurezza. Questi devono essere rispettati in ogni momento nell'attività G+S annunciata, in conformità con i contenuti trasmessi nella formazione e nel perfezionamento della disciplina sportiva.

Promemoria per la prevenzione degli infortuni
In collaborazione con l’ Ufficio prevenzione infortuni upi l’UFSPO ha elaborato promemoria per la prevenzione degli infortuni.

Sicurezza in acqua
Le monitrici e i monitori G+S che organizzano eventi in acqua o lungo corsi d'acqua con il proprio gruppo prima, durante o dopo un'attività o un campo G+S devono avere le competenze necessarie sia per quanto riguarda la balneazione che la sorveglianza. Per accompagnare questa formazione, G+S offre la possibilità di seguire il modulo interdisciplinare «Sorvegliante acqua».

Guida per lo svolgimento delle offerte G+S di tutte le discipline sportive G+S e organizzatori
Questa guida fornisce a coach, monitrici e monitori G+S di tutte le organizzazioni una panoramica delle disposizioni vigenti e di riassumere in modo chiaro le basi legali rilevanti. Per valutare i singoli casi sono determinanti unicamente le disposizioni di legge.
Attività nel campo G+S
Per rendere un campo più attrattivo e promuovere un senso di comunità tra partecipanti e monitori, è opportuno includere volutamente nella pianificazione anche ulteriori blocchi di movimento arricchenti che comprendano attività diversificate, come ad esempio escursioni a piedi o in bicicletta oppure attività in piscina (coperta o all'aperto) o sulla neve.
I blocchi di attività complementari (comprese le alternative) devono sempre essere pianificati accuratamente. Per lo svolgimento, i monitori e le monitrici J+S si orientano alle disposizioni in materia di sicurezza, alla loro esperienza di monitori e alle capacità dei bambini e dei giovani. Le disposizioni minime in materia di sicurezza sono specificate nel promemoria sulla prevenzione degli infortuni, che elenca anche le attività generalmente escluse da G+S. Queste prescrizioni si applicano a tutti i blocchi di attività complementari:
- Oltre allo sport principale annunciato, possono essere svolte altre attività sportive complementari e attività legate allo sport, al movimento o alla salute che non sono soggette a particolari disposizioni di sicurezza.
- Per gli sport soggetti a particolari disposizioni di sicurezza in G+S, la pratica di tali sport nell'ambito di un campo G+S, sia che si tratti dello sport annunciato sia nei blocchi di attività complementari, è consentita solo con monitori in possesso del riconoscimento G+S adeguato o di una formazione equivalente. Se tali blocchi di attività complementari vengono svolte con persone che non dispongono di un riconoscimento G+S, devono essere accompagnate da un monitore o una monitrice G+S. Lo stesso vale per le attività nel traffico stradale, al bordo dell'acqua, dentro e sopra l'acqua, in montagna, nella natura in estate o sulla neve.
- Durante le attività in collaborazione con prestatori commerciali, che non rientrano tra le discipline G+S e per le quali un operatore esterno è responsabile dell'installazione, come il parco avventura, lo slittino estivo, il monopattino da discesa, ecc., le monitrici e i monitori G+S devono conformarsi alle prescrizioni di sicurezza. Sono escluse le attività vietate da G+S (OPSpo, art. 6, cpv. 2).
La responsabilità è sempre dell'organizzazione e dei monitori G+S presenti.
Planification et organisation

Modulo di apprendimento: Il fascino dei campi
Utili suggerimenti che faranno risparmiare molto tempo durante la pianificazione e aiuteranno porre l’accento su divertimento e gioia durante il campo.

Pianificare un campo - Un passo dopo l'altro
L’organizzazione e la direzione di un campo o di un weekend di allenamento comportano numerose attività secondarie. mobilesport.ch guida attraverso i passaggi con liste di controllo (PDF).

Materiale in prestito
Gli organizzatori di offerte G+S e delle formazione dei quadri G+S ricevono carte topografiche e materiale in prestito a condizioni privilegiate.
Offerte dei trasporti pubblici per club
I gruppi G+S viaggiano a prezzo ridotto con i trasporti pubblici, una regola che vale per sempre e per tutti. FFS RailAway ha l'offerta giusta sia che si tratti di eventi sportivi oppure di campi estivi o di sport sulla neve. Approfittate anche delle interessanti offerte per le scuole e il trasporto bagagli, come la carta giornaliera per le scuole a 15 franchi o il biglietto dei trasporti pubblici per i campi sportivi invernali a 10 franchi a testa.
Alloggi
I campi G+S possono (se disponibili) sfruttare alloggi della Confederazione con sconti fino al 50 per cento.
Carte topografiche nazionali
Swisstopo dà in prestito carte nazionali per la formazione dei quadri G+S e per le offerte sportive G+S.
Rega
I quadri G+S, gli accompagnatori nonché i partecipanti ad attività e campi G+S beneficiano per la durata dell’attività delle medesime prestazioni dei sostenitori della REGA (inclusi i giorni di viaggio e i giorni di campo senta attività G+S).

Guida per il coach G+S
Questa guida intende dare ai coach G+S uno sguardo d’insieme sulle disposizioni in vigore e presentare una panoramica delle principali basi legali. Per valutare i singoli casi fanno testo soltanto le disposizioni di legge.
Contributi per i campi G+S
Condizioni quadro e calcolo dei contributi G+S sulla base di esempi concreti
Förderung von Events bei J+S
Events in Sportvereinen, Abteilungen oder einzelnen Gruppen spielen eine zentrale Rolle für die ganzheitliche Entwicklung von Menschen. Sie bieten nicht nur eine Plattform für körperliche Aktivität, sondern bereichern das Leben der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen auch in kognitiver und sozialer Hinsicht. Solche Veranstaltungen ermöglichen den Teilnehmenden, den Alltag hinter sich zu lassen, und eine neue Welt zu entdecken und Erfahrungen zu sammeln.
Events können Teil eines Trainings, Trainingstages oder Lagers sein. Nicht-sportliche Aktivitäten (z.B. gemeinsames Abendprogramm) zählen nicht als J+S-Aktivitäten.
Ufficio federale dello sport UFSPO
Hauptstrasse 247
2532 Macolin

