Guida per lo svolgimento delle offerte G+S di tutte le discipline sportive G+S e organizzatori

Offerta G+S

G+S si impegna a promuovere lo sport in modo globale e polivalente. In un campo G+S possono essere offerte e svolte svariate attività sportive o in relazione con lo sport. Di norma, l'attenzione del campo è posta sulla disciplina o sulle discipline sportive G+S annunciate e le attività proposte devono prima di tutto contribuire a migliorare le competenze dei partecipanti nella disciplina annunciata.

Definizione di offerta G+S

_{Art. 3 cpv. 2 OPSpo}

I corsi (incl. giorni di allenamento) e i campi previsti sull’arco di un anno al massimo, che l’organizzatore annuncia tutti insieme all’autorità competente per l’autorizzazione, vengono riuniti sotto la stessa offerta.

La disciplina sportiva sport di campo/trekking viene praticata esclusivamente sotto forma di campo.

Attività nel quadro di un corso G+S

Allenamenti

• ➀ Allenamenti regolari

  Esempio: Allenamenti settimanali presso la società di badminton ogni lunedì e giovedì dalle ore 18:00 alle 19:30.

Giorni di allenamento

• ➁ Giorni di allenamento senza pernottamento

  Esempio: due giorni di allenamento durante le vacanze estive con i giovani della società di calcio.

  Possibili caratteristiche dellʼevento: programma comune con attività sportive e non sportive (ad es. programma serale comune / pernottamento). Le attività non sportive non sono considerate attività G+S.

• ③ Giorno di allenamento «porte aperte» con la partecipazione di familiari

  Esempio: giorno di allenamento con la sezione / squadra giovanile organizzato di sabato. Durante la giornata, fra le altre cose viene mostrata al pubblico la combinazione agli attrezzi prevista il giorno della gara. I familiari sono invitati a partecipare ad alcuni allenamenti.

  Possibili caratteristiche dellʼevento: programma comune con attività sportive e non sportive (ad es. programma serale comune / pernottamento). Le attività non sportive non sono considerate attività G+S.

• ④ Giorni di allenamento come fine settimana di allenamento con pernottamento

  Esempio: fine settimana di allenamento della società ciclistica con pernottamento in un ostello della gioventù.
  Possibili caratteristiche dellʼevento: programma comune con attività sportive e non sportive (ad es. programma serale comune / pernottamento). Le attività non sportive non sono considerate attività G+S.

Inserimento nella BDNS: Tutte le giornate di allenamento possono essere registrate nella BDNS in un corso G+S sia dal coach G+S sia dai monitori G+S.

Attività nel quadro di un campo G+S

• ➄ Campo G+S con pernottamento

  Esempio: campo estivo di 5 giorni della società di pallacanestro con pernottamento a Tenero.

• ➅ Gita / evento della società sportiva

  Esempio: campo di 5 giorni del gruppo di corsa di orientamento con 5 giorni di attività sportiva al giorno. Lʼintero gruppo tras-corre ogni giorno svolgendo insieme dalla prima allʼultima attività G+S, incluso il pranzo.

Inserimento nella BDNS: Ogni campo G+S viene registrato nella BDNS dal coach G+S.

Altre attività della società sportiva

• ➆ Gita / evento della società sportiva

  Esempio: Uscite della società sportiva senza attività sportiva (ad esempio, assistere insieme a una partita professionistica) con tutti i membri della società (bambini, giovani, adulti) o una partecipazione comune al mercatino di Natale locale. Eventi di questo tipo sono molto attrattivi per un’organizzazione, ma non devono essere registrati nella BDNS come attività G+S.

Luogo di svolgimento

_{Art. 5 cpv. 1 e 2 OPPSpo}

I corsi e campi G+S devono svolgersi in linea di principio in Svizzera. In casi eccezionali si possono tenere all’estero allenamenti o competizioni isolati. I campi G+S possono aver luogo all’estero, sempre che siano offerti da un organizzatore che propone corsi e campi G+S principalmente in Svizzera.

Corso G+S

Definizione di corso G+S

_{Art. 2 e 4 OPPSpo}

Un corso nel gruppo di utenti 1 comprende attività svolte regolarmente:

• sotto la guida di monitori G+S
• in un gruppo stabile
• per un periodo minimo di tempo prestabilito.

Attività G+S: un’occupazione singola, limitata nel tempo, di carattere sportivo (allenamento, competizione o giorno di allenamento).

Numero minimo di partecipanti

_{Art. 5 e 6 e allegato 2 OPPSpo}

Un corso deve contare almeno tre bambini o giovani tra i 5 e i 20 anni residenti in Svizzera o nel Liechtenstein (o con la relativa cittadinanza).

Durata dei corsi e delle attività

• Gruppo di utenti 1: discipline sportive con allenamenti regolari

  _{Art. 8 OPPSpo, art. 3 O-G+S-UFSPO}

  Aikido, allround, artistic swimming, atletica leggera, badminton, balestra, baseball/softball, BMX, calcio, carabina, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, equitazione, football americano, ginnastica, ginnastica acrobatica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, monociclo, nuoto, nuoto di salvataggio, pallacanestro, pallacesto, pallamano, pallanuoto, pallapugno, pallavolo, parkour, pattinaggio artistico, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato, pistola, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, tiro con l’arco, trampolino, trial in bicicletta, triathlon, tuffi, unihockey, volteggio e wushu/kung fu.

  La durata minima di un corso è di 15 settimane e comprende almeno 15 allenamenti validi, suddivisi su almeno 12 settimane di calendario differenti.

  Se il corso dura più di sei mesi, il numero minimo di 15 allenamenti validi suddivisi su 12 settimane di calendario differenti deve essere svolto in un periodo massimo di sei mesi.

  L'attività dura almeno 60 minuti e al massimo 90 minuti.

  ECCEZIONE per sport scolastico G+S (Gruppo di utenti 5): L'attività dura almeno 45 minuti e al massimo 90 minuti.

  L'organizzatore può computare al massimo un'attività per corso e giorno.

  Se un'attività (ad es. un allenamento) viene suddivisa, ovvero una parte del gruppo si allena la mattina e l'altra il pomeriggio, è possibile computare entrambe le sessioni per quel giorno. Se una persona si allena in entrambe le sessioni ed è registrata nel controllo delle presenze, in quel giorno per questa persona viene sovvenzionato unicamente l'allenamento più lungo.

  

  Le disposizioni si applicano anche se nel corso si praticano diverse discipline.

• Gruppo di utenti 2: discipline sportive che dipendono da condizioni meteorologiche come vento, pioggia o neve

  _{Art. 9 OPPSpo; Art. 3 O-G+S-UFSPO}

  Alpinismo, arrampicata sportiva, biathlon, canoismo, canottaggio, gara nautica, salto con gli sci, sci, sci di fondo, sci escursionismo, snowboard, tavola a vela e vela.

  Sull’arco di cinque mesi l’organizzatore deve svolgere in cinque settimane diverse almeno altrettante attività distinte.

  La durata minima di un corso è di almeno 45 ore/partecipante.

  L'attività dura almeno un’ora. Per il calcolo delle ore dei partecipanti, un massimo di cinque ore per attività può essere preso in considerazione.

  L'organizzatore può computare, ai fini della concessione dei contributi, al massimo un'attività per corso e giorno.

  Se un'attività (ad es. un allenamento) viene suddivisa, ovvero una parte del gruppo si allena la mattina e l'altra il pomeriggio, è possibile computare entrambe le sessioni per quel giorno. Se una persona si allena in entrambe le sessioni ed è registrata nel controllo delle presenze, in quel giorno per questa persona viene sovvenzionato unicamente l'allenamento più lungo.

• Gruppo di utenti 3: associazioni giovanili

  La disciplina sportiva sport di campo/trekking viene praticata esclusivamente sotto forma di campo.

• Gruppo di utenti 4: Cantoni, Comuni e federazioni sportive nazionali

  Nell'ambito di attività G+S organizzate da Cantoni, Comuni e federazioni sportive nazionali, durante un corso G+S possono essere proposte diverse discipline sportive dirette da monitrici e monitori G+S. Si applicano i requisiti minimi per le discipline sportive registrate.

• Gruppo di utenti 5: sport scolastico

  Nell'ambito di attività G+S nello sport scolastico facoltativo, durante un corso G+S  possono essere proposte diverse discipline sportive dirette da monitrici e monitori G+S. Si applicano i requisiti minimi per le discipline sportive registrate.

Giorni di allenamento

_{Art. 8 cpv. 6^bis OPPSpo}

Ad integrazione dei corsi, nel quadro di un'offerta è possibile svolgere giorni di allenamento.

Un singolo giorno di allenamento comprende almeno due allenamenti della durata complessiva di quattro o cinque ore, uno al mattino e/o uno al pomeriggio e/o uno alla sera. I singoli allenamenti sono chiaramente separati tra loro e concepiti come unità indipendenti. Tra un allenamento e l'altro è previsto un intervallo di almeno 30 minuti di tempo sociale (ad esempio pasti, attività ricreative, ecc.), per consentire un recupero sia fisico che mentale. Un riscaldamento mirato è necessario prima di ogni allenamento.

Se questa quota viene superata per le discipline sportive del gruppo utenti 1, ogni giorno di allenamento supplementare genera un contributo per una singola attività di un massimo di 90 minuti.

I partecipanti sono nello stesso gruppo per tutta la durata dei giorni di allenamento e trascorrono insieme i periodi di socializzazione fra le sessioni di allenamento. L’assistenza dei partecipanti per tutta la durata dei giorni di allenamento deve essere garantita dai monitori.

Competizioni

_{Art. 46, allegato 3 e allegato 4 OPPSpo}

Definizione di competizioni: sono considerate competizioni sportive tutte le manifestazioni sportive organizzate da Swiss Olympic, dalle federazioni ad essa affiliate e dalle loro federazioni locali e società sportive.

• Sport del gruppo di utenti 1

  La partecipazione alle competizioni nel gruppo di utenti 1 in aggiunta al normale allenamento viene sostenuta con un altro importo forfettario, a condizione che siano soddisfatti i seguenti requisiti:

  Numero di competizioni per categoria del gruppo di utenti 1

• Sport del gruppo di utenti 2

  Le competizioni nel gruppo di utenti 2 contano come periodo di allenamento se i giovani interessati vi parte­cipano in aggiunta all’allenamento.

Allenamento della condizione fisica e mentale

_{Art. 22 O-G+S-UFSPO}

I requisiti per gli allenamenti della condizione fisica e mentale si applicano uniformemente ai corsi G+S in tutte le discipline sportive.

L'allenamento della condizione fisica e l'allenamento della condizione mentale sono allenamenti specifici diretti da specialisti.

Allenamenti complementari della condizione fisica e degli aspetti mentali:

• monitori G+S con un perfezionamento specifico;
• monitori G+S senza un perfezionamento specifico nelle discipline sportive G+S nelle quali dispongono di un riconoscimento come monitori.

_{Allegato 2 OPPSpo}

Durante gli allenamenti complementari della condizione fisica e mentale il numero di partecipanti per gruppo non può superare le 24 unità per monitrice o monitore.

A partire da 25 partecipanti, una ulteriore persona autorizzata a dirigere l’attività è impiegata per ciascun gruppo supplementare di 12 partecipanti al massimo.

Campi G+S

La pagina nei campi fornisce ai coach G+S e ai monitori G+S di tutte le organizzazioni una panoramica degli esempi pratici relativi alle attività G+S. Per la valutazione dei singoli casi fanno fede esclusivamente le disposizioni di legge. In aggiunta, il promemoria specifico alla disciplina sportiva stabilisce i requisiti minimi di sicurezza che devono essere sempre rispettati nell'attività G+S dichiarata, in conformità con i contenuti trasmessi nella formazione e nel perfezionamento della disciplina sportiva.

• Campi
• Promemoria specifico alla disciplina sportiva

Definizione di campo G+S

_{Art. 11 cpv. 1 OPPSpo}

Un campo G+S comprende attività nelle discipline sportive G+S svolte in un gruppo sotto la guida di monitori G+S. Di norma, i partecipanti sono gli stessi dall'inizio alla fine (gruppo stabile). Fanno eccezione eventuali rinunce dovute a infortuni, malattie o circostanze particolari.

Numero minimo di partecipanti

_{Art. 13 al. 1 OPESp}

Un campo ha diritto a contributi G+S se vi partecipano almeno 12 bambini o giovani tra i 5 e i 20 anni residenti in Svizzera o nel Liechtenstein (o con la relativa cittadinanza).

Importante: se in occasione di uno o più giorni questo numero minimo non viene raggiunto, per questo giorno/questi giorni non è possibile richiedere sovvenzioni G+S.

Direzione del campo

_{Art. 12 OPPSpo}

Per lo svolgimento di un campo G+S sono necessari almeno due monitori G+S che, nella disciplina sportiva annunciata e per il gruppo di destinatari, possiedono un riconoscimento come monitore nello stato «valido», con eventuali formazioni aggiuntive e riconoscimenti complementari necessarie.

• Formazioni aggiuntive
• Riconoscimenti complementari

Nella disciplina sportiva Sport di campo/trekking almeno una persona deve possedere la qualifica complementare di «capocampo».

Durata del campo

_{Art. 14 cpv. 1 e 6 OPPSpo}

Un campo deve durare almeno quattro giorni consecutivi.

Nel gruppo di utenti 3 (Sport di campo/trekking) un campo può durare tre giorni se nell’ambito della medesima offerta si svolge anche un campo della durata di quattro giorni consecutivi.

In un campo che dura più di quattro giorni vi può essere un giorno senza allenamenti. Questo non viene considerato ai fini del calcolo dei contributi.

Questo non viene considerato ai fini del calcolo dei contributi.

Durata delle attività

_{Art. 14 cpv. 3 OPPSpo}

Per ogni giorno di campo si devono svolgere almeno due unità di allenamento, una al mattino e/o una al pomeriggio e/o una alla sera.

I singoli allenamenti sono chiaramente separati tra loro e concepiti come unità indipendenti. Tra un allenamento e l'altro è previsto un intervallo di almeno 30 minuti di tempo sociale (ad esempio pasti, attività ricreative, ecc.), per consentire un recupero sia fisico che mentale. Un riscaldamento mirato è necessario prima di ogni allenamento.

Complessivamente queste due unità devono durare almeno quattro ore, di cui una almeno 30 minuti.

Pernottamento

_{Art. 11 cpv. 2 OPPSpo}

La vita comunitaria al campo comprende esperienze di gruppo in una struttura diurna (pasti in comune, momenti sociali e attività) in un luogo determinato con o senza pernottamento comune.

Primo e ultimo giorno di campo

_{Art. 14 cpv. 4 OPPSpo}

Se durante il primo e l'ultimo giorno di campo (giorno di arrivo e di partenza) non si svolgono attività G+S, questi non vengono calcolati come giorni di campo validi. Se durante il primo e / o l'ultimo giorno di campo non si raggiungono le quattro ore di attività G+S previste, le attività G+S di questi due giorni vengono sommate tra loro. Se la somma totale delle attività G+S è di almeno quattro ore, il giorno è considerato come un giorno di campo valido. Se invece la somma totale non raggiunge le quattro ore di attività G+S, entrambi i giorni non contano come giorni di campo validi. Il primo e l'ultimo giorno di campo sono considerati giorni validi solo se vengono organizzate almeno due unità di allenamento, separate da un momento sociale comune.

Giorno senza allenamenti

I giorni senza allenamento sono giorni di campo in cui non si svolgono attività G+S o esse durano meno di quattro ore. Anche durante i giorni senza allenamento, i bambini e i giovani sono seguiti da monitori G+S e la giornata si svolge nella comunità del campo. I giorni in cui non è previsto l'allenamento non vengono tenuti in considerazione per il calcolo dei contributi G+S. Per i campi di almeno cinque giorni, è consentito un giorno senza allenamento. Dopodiché, ogni due altri giorni di campo validi, è consentito un ulteriore giorno senza allenamento.

Esempi di giorni senza allenamento nei campi G+S:

• Durata 4 giorni - consentiti 0 giorni senza allenamento
• Durata 5 giorni - consentito 1 giorno senza allenamento
• Durata 6-7 giorni – consentiti 2 giorni senza allenamento
• Durata 8-9 giorni – consentiti 3 giorni senza allenamento
• ecc.

Grandezza del gruppo, ingaggio dei monitori ed eventuali disposizioni in materia di sicurezza per disciplina sportiva

Grandezza del gruppo per attività G+S gruppo di utenti 4: Cantoni, Comuni e federazioni sportive nazionali

Nell'ambito di attività G+S organizzate da Cantoni, Comuni e federazioni sportive nazionali (gruppo di utenti 4) si applica la grandezza del gruppo della disciplina sportive o delle discipline sportive interessate.

Basi legali

• Legge federale del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport e dell’attività fisica (Legge sulla promozione dello sport, LPSpo), Fedlex
• Ordinanza sulla promozione dello sport e dell’attività fisica (Ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo), Fedlex
• Ordinanza del DDPS su programmi e progetti per la promozione dello sport (OPPSpo), Fedlex
• Ordinanza dell’UFSPO concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO), Fedlex

• Tutti gli sport del gruppo di utenti 1

• Tutti gli sport del gruppo di utenti 2

• Lo sport del gruppo di utenti 3